NL随筆：t1108「ボテトラ」 ― 2025/05/12 15:53
★New
York Post-Twit2025＝＝＝Trump
adorns Oval Office with statue depicting Butler assassination attempt — as
artist plans massive 9-foot sculpture https://trib.al/JSMlBzl〔✖翻訳〕トランプはバトラー暗殺未遂を描いた像で大統領執務室を飾る - アーティストが巨大な9フィートの彫刻を計画しているように：トランプ大統領は、2024年7月にペンシルバニア州バトラーで起きた大統領暗殺未遂事件の余波を描いた像を、大統領執務室に新たなアート作品として追加しました。 この彫刻は、金曜日にトランプ大統領の毅然とした机の隣のサイドテーブルに座っているのが見られ、大統領は記者の前でいくつかの大統領令に署名した。 この像は、7月13日に暗殺者候補のトーマス・マシュー・クルックスの銃弾で耳を打たれた直後、トランプが反抗的に拳を空中に振り上げている様子を描いています。 「ファイトファイト!戦え!」トランプ氏は、バトラー・ファーム・ショー・グラウンドの集会参加者に向けて叫び、その象徴的な瞬間をアーティストが捉えた。―《以下省略》―。＝＝＝。ニュースで何度もビデオを見たが、女性が抱き着いた場面は全くない。【インチキを ハリボテ表現 新たな諺 トラ虎Ｔruの “ボテ虎Ｔru”：揶揄新諺詠歌「ボテトラ」／意味「張り子の虎」遥かに凌駕する／諺『張り子の虎』】。
最近のコメント